Spanglish
Puede ser que Selena haya hecho una carrera cantando temas en español, pero no se crió hablando español en casa. Aprendió castellano a la vista del público, y los errores que cometió se convirtieron en algunos de sus momentos más famosos y entrañables. En este episodio, Maria explora por qué el spanglish de Selena parecía tan revolucionario para su época y, a la misma vez, tan familiar para sus fans, quienes también padecían con el idioma de sus padres o antepasados. Esta exploración nos lleva a un lugar inesperado.
